Il y avait un indien qui était revenu de la guerre du Vietnam et qui avait sombré dans l’alcool et la drogue suite aux horreurs vécues. Les militaires américains chargés du suivi des soldats avaient essayé maintes stratégies à son sujet (psychologues, psychiatres, cures de désintoxication…) mais rien n’y faisait. En désespoir de cause, ils se décidèrent à le ramener dans sa tribu.

Avant son arrivée, les sages s’étaient réunis pour décider de la conduite à tenir. Quand l’indien fut de retour chez les siens, ivre, drogué et amorphe, ils partirent avec lui dans une barque sur un lac et l’emmenèrent au milieu. A cet endroit, ils le jetèrent dans l’eau puis le laissèrent ainsi, retournant sur la terre ferme.

L’indien puisa au fond de lui la dernière étincelle de Vie qui vibrait et fit d’immenses efforts pour rejoindre le rivage. Quand il fut sorti de l’eau, il avait retrouvé la force et l’envie de vivre. Il cessa de boire et de se droguer et poursuivit sa vie paisiblement parmi les siens.

Ce conte est issu d'une transmission orale.